a note to Jane Moore (or perhaps her editor)

You know, terms like "the rugrats" and "the parentals" already sound pretty cheesy and cliche in an adult novel: actually requiring your narrator to explain them when she uses them is the mold on the cheese.